التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ وحيدة ، حية ، أو في مدينة عادية ♬
♬ كعاصفة من الرياح، كموجة من الأمطار، كلحن مألوف ♬
♬ بلا حول ولا قوة ، فخورة ، أو في زاوية ضئيلة ♬
♬ كم عدد التفاصيل ، كم عدد المشاهد ، و كم عدد الذكريات الواضحة؟ ♬
♬ السفر مجاناً ، بلا قيود ، أو تكريس نفسي لأشتاق لك ♬
♬ متى ألتقي بك مجدداً ، متى يُعاد لم شملنا مرةً أخرى ، متى أستطيع أن أرى نفسك الجميلة مرةً أخرى ♬
♬ الأبدي أو السريع الزوال ، و على الجانبين في الحياة ♬
♬ أريدك أن تسمع و ترى كل شيء ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك ، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد رفقتك في كل اللحظات المثيرة ♬
♬ الرائعة أو العادية ؛ أنهُ دائماً السؤال العالق
♬ معاً ، أريد أن أجرب تغيير نفسي لأجلك ♬
♬ أريد أن أكون مع الجمال لك، و نكون معاً على نحوٍ جميل ♬
♬ أريد أن أعتاد على الحزن أحياناً جنباً إلى جنب معك ♬
♬ أريد أن أُحقق أمنياتي المجنونة معك ♬
الجميــلة لــي هــوي تشــين
- الحلـقــــ 21 ــــة -
الفيلم في وقتٍ سابق كان مؤثراً جداً
فأنا لدي أيضاً صديقة كهذه . و لقد عرفنا بعضنا البعض مُذ كُنا صغاراً
مستعدة للقيام بكل شيءلأجلك .و دائماً مستعدة لقبولك
خصوصاً ذلك الجزء في محطة القطار
حقاً ، إلا تشعر بأن االجزء في محطة القطار هو مؤثر جداً ؟ فلقد كنتُ بالفعل على وشك البكاء
محطة القطار ؟
لقد كان حقاً ليس سيئاً
إلم تشعر بالتأثر بذلك؟
بالطبع، أنا لم أتأثر
إلا ترغب في مشاهدة هذا النوع من الأفلام ؟
بالطبع ، لا. فمشاهدة الأفلام معكِ هي مجدية جداً
أين تريدين أن تذهبي لاحقاً ؟
هاه ؟
أنا أعلم بأن هناك مقهى جميل جداً هنا . فلما لا نذهب إلى هناك إذن ؟
بالتأكيد
حقاً ؟
بالتأكيد. طالما تريدين أن تفعلي ذلك ، فأحب أن أفعل ذلك
أنا سأرافقكِ في فعل كل منهم
حسناً إذن
لنذهب
هل أنت تمشي بخطوات الطفل بالمنزل؟ أيريك !
ليس سيئاً
منزلك هو لطيف جداً ، أيضاً . أنهُ فقط بأن لديك فقط عدد قليل من التوابل ؛ أو غيرها ، يمكنني أن أطهو شيئاً أفضل
لقد خططت في البداية للذهاب إلى المطار لجلبك
أنهُ فقط كان مزدحم جداً في المجلة
ما رأيك ؟
لقد خططت في البداية لأخذك لتناول الطعام
إذا كان لنا أن نخرج، فكيف يمكنك تذوق مهارات طبخي ؟ أسرع . دعنا نُدردش أثناء تناول الطعام
نحن ... نأكل هنا؟
أذهب إلى هناك بدلاً من ذلك حسناً
تشين !
أنا في المنزل !
ماذا تفعلين ؟
أنظر لذلك بعناية. أنظري الى الأسماء في هذا العمود
دعيني أرى. تشو يينغ ...
لين يي مو ... لين هاو ...
هنا. هنا. هنا أليس هؤلاء كل الناس في شركتكِ ؟
ماذا كتُب هنا ؟ أليس ذلك مألوفاً تماماً ؟
آه ، لي هوي تشين
آه، أسمكِ ألقي نظرة جديدة
أسمي
تشين ...
أسمكِ تم نشره
آه نعم ، لقد رأيتُ ذلك !
لقد رأيتُ ذلك!
دانغ دانغ، آه لا لا
أسمي هو في النهاية على الموضة العالمية
المجلة ! داخل المجلة ! أسمي نُشر أخيراً عليها !
لقد نجحتِ أخيراً !!!
دائرة هولا هولا
عناق !
يا إلهي ، يا إلهي
لماذا عُدت فجأة للصين ؟
هناك مؤلف في دار نشرنا الذي هو يطرح كتاب جديد
الترويج يجب أن يبدأ أولاً
و السوق الصيني الآن
هو الأولوية القصوى في عيون الأمريكيين
لهذا السبب، أنا أرسلت الى هنا لأكون بخط الجبهة و أقوم ببعض التحقيقات الأولية أولاً
و سأكون مُغادراً بعد يوم غد
بهذه السرعة ؟
صحيح. فالجدول الزمني هو ضيقٌ جداً
كيف حالك ؟ أخبرني شيئاً عنك
الآن، لديك واحدة الخالدة و أثنين لي هوي تشين
كيف كان ذلك ؟
الآن، أنا لا أعرف ما أقوم به على الإطلاق
أنها حقاً هي المرة الأولى التي شعرت بأن البعض من وجود أسمي على
هوية الموظف، لا يزال هناك شيء آخر يمكن أن يجعلني سعيدة للغاية في هذا العالم
هذا هو لأمتلاك واحد بظهور أسم الشخص في مجلة الخالدة
هل تعرفين بأنهُ في تلك اللحظة ، شعرت حقاً بأنني كنت ...
تماماً كـ أسعد شخص في العالم
هل ذلك مبالغُ فيه ؟
أنظري . أسمي هو هنا
حقاً ! هذا الشعور ... حقاً لا يمكن وصفه
إذا كنتِ لا تصدقين، أنظري إليه أولاً
عاملي هذا الأسم كأسمكِ ، أيضاً ، و جربي أن تشعري بذلك
يكفي بالفعل . أنا سأنظر إليه مرةً أخرى
أسمي شخصياً يظهر في
أعلى مجلة دولية
لي هوي تشين
صحيح ؟
أليس هذا الشعور ؟
حسناً
تشين
أنتِ ... في الوقت الراهن ، لا تزالين تُخططين لقول كل شيء لباي هاو يو ؟
دعينا نُحلل هذه المسألة أولاً ، حسناً ؟
أنظري لحالكِ الآن. حياتكش المهنية هي تُصبح أفضل و أفضل
و أسمكِ أيضاً قد ظهر بالفعل في المجلة
إذا أنتِ قُلتِ الحقيقة حول هذه المسألة إلى باي هاو يو
أذا هو غضب
عندها هناك أحتمال أن كل ما قُمتِ به الآن يمكن أن يتم تدميره في غضون يوم
مستحيل . باي هاو يو ليس هذا النوع من الشخص
أنتِ حقاً ... على أستعداد للمخاطرة بهذا الخطر لأجله ؟
أولاً ، أنا على أستعداد لأثق به
لأنني أعرف بأن باي هاو يو هو الشخص الذي يفصل بوضوح العمل عن الحياة الشخصية
أنا كذبت عليه لذلك فهو بالتأكيد سيغضب
و إذا كان هناك تحايل بين شخصين، فالغضب
هو مجرد رد فعل طبيعي
هو على الأغلب فقط سينأى بنفسه عني و لكن هو بالتأكيد لن يندع ذلك يؤثر على عملنا
وبالمثل ، لنقول أنا لم أكذب عليه ولكن
في العمل، أنا لم أكُن دؤوبة
عندها هو بالتأكيد أيضاً لن يكون متساهلاً لي
لهذا السبب ... أنا أثق بـ باي هاو يو
أنا سأُخبرهُ بكل شيء
لكن كان من الصعب عليكِ أن تجدي في النهاية مثل هذا العمل الجيد
هم أيضاً أستخدموا أقتراحاتكِ للجلسة التصويرية، أليس كذلك؟
أسمكِ على المجلة الآن، أليس كذلك؟
عمي و عمتي هما أيضاً سعداءجداً حول ما أنتِ قد حققته
هل أنتِ على أستعداد حقاً للمراهنة بكل هذا و أخبار باي هاو يو الحقيقة؟
أليس كيف أنتِ الآن هو جيدٌ بالفعل؟
في العمل، أنتِ و باي هاو يو تصبحان مقربين أكثر و أكثر
ربما في المستقبل القريب
أنتِ و هو لا يزال بأمكانكما العودة لكونكما أصدقاء مثلما أعتدتما
إذا المجلة تم أيقاف نشرها
عندها باي هاو يو سيعود بالفعل إلى الولايات المتحدة
و نحن سننفصل مرة أخرى كما فعلنا منذ عدة سنوات
أنا لا أريد أن أملك أي ندم
إلا يزال هناك شيء من هذا القبيل؟
قُل ، إلست بالفعل ستُجن ؟
كل كلمة ، كل خطوة
حتى ذكرياتها هي مشابهة جداً لـ لي هوي تشين
لكنها ليست فقط عزيزتي لي هوي تشين
هذه المتدربة هي مثيرة للأهتمام جداً
إذن لماذا لا ترفض مديرة الفندق لي هوي تشين ؟
ألستُ بالفعل أخبرتك أن تتبع قلبكِ ؟
كيف يمكنني رفضها؟
لقد رجعت لها لأبدأ معها
هي كانت الشخص الذي فكرت به كل الوقت عندما كنت في الولايات المتحدة
و في الآونة الأخيرة ، لقد أكتشفت للتو أنها واصلت لحراسة بصمت أتفاقنا
على الرغم من أنها لا تذكر الأشياء التي حدثت في الماضي بعد الآن
فهي لا تزال تحرس كتابتنا القديمة على الجدران
و هي قد عادت لتلونيه مجدداً كل عام
الفتاة التي تكون قادرة على أن تفعل كل ذلك لأجلي
ولكن أنا حتى أبداً لم أحاول . و لم أفعل أي شيء
إذا أنا رفضتها ، إلا يمكنني أن أصبح رجل بلا قلب؟
رجل بلا قلب؟
أنا أعلم بأن فندق لي هوي تشين هو في الواقع مؤثر جداً
و لكن ... أنت في واقع الأمر لم تقطع وعداً بأنك تتزوجها عندما تعود أبداً
لهذا السبب ، هل هناك حقاً علاقة بين الأتفاق بينكما و أنت تكون رجل بلا قلب ؟
الآن، أنت لم تكُن فقط مستعداً لرفضها لأنك لا تزال لا يمكنك الأعتراف بأنك في الواقع
ستقع في الحب مع الفتاة الأخرى غير لي هوي تشين
صدقني . طالما لديك شكوك ، فذلك يثبت بأن الشخص الذي تحبه ليس هذا الشخص
ليس فقط تضحية جزافية بحبك فقط لسداد المشاعر لشخصٍ آخر
الحب هو الشيء الذي لا يمكنك جَبره
الحب ينبغي أن يكون غير متردد
و 100 بالمئة السعي والشوق
بمجرد أمتلاك شكوك ، فحتى لو كان مجرد قليلاً
عليك أن تخطو مباشرة في الأنفصال و توقف عن التفكير لماذا
هل ذلك لأنكما غير متوافقين ؟
أم هل لأنك ... لا تحبها حقاً بهذا القدر ؟
هذا هو الأفضل لك و لها
لا . أنهُ ليس كذلك
أنا لم أتغير قط
كنت قد أعتقد دائماً أنهُ طالما أعود
طالما يمكنني أن أجدها ، فكل شيء سيكون مثالي بالفعل
هناك هي الوحيدة فقط في قلبي
هي ليست هي لتبدأ معها
ليست هي ؟
صحيح . إلم تقول هي ذلك بنفسها ؟
هي ليست نفسها الأصلية
فقط أنت مثل غبيٌ ما الذي بقي متمسك بـ لي هوي تشين القديمة
و حتى بغباء عُدت لتحقيق بعض الوعود
كما لو ، لو لم تكُن تُحقق هذا الوعد ، العالم سيتدمر
و كان ذلك بسبب هذا البطل للمؤامرة لك بأن تُسبب المتاعب
إلم تكُن لي هوي تشين قادرة على العيش بشكلٍ جيد حتى بدونك لسنوات عديدة؟
أنها ليست أسوأ من أي شخصٍ على الإطلاق
أكنت مخطئاً للقيام بذلك؟
من لا يأمل أن يبقى جنباً إلى جنب مع صديق طفولته المفضل حتى سن الشيخوخة ؟
يظل الأمل أملا
لكن أليس قلبك الآن هو المشكلة؟
هل أنا مخطئ؟
من الواضح أنك تعرف أنك تجبر نفسك، أنك ترهق نفسك
لكنك لا تريد الاعتراف أن قلبك يميل لهوي تشين الأخرى تلك
باي هاو يو، إن كنت لا تريد تحمل مسئولية نفسك فلا مشكلة
لكن لي هوي تشين موظفة الفندق تستحق الشفقة هي الأخرى
أنت لا تحبها، لكنك تجبر نفسك عليها، هل هذا سيحقق لها سعادة حقيقية؟
لي هوي تشين المتدربة تستحق شفقة أكبر
فهي حتى لا تعرف
أنها حُيدت منذ البداية على يد ذكرىات طفولتك
فقدرها في قصة البطل باي هاو يو هو أن تصير طي الاهمال
هل لك ألا تجعل من تحب شخص مثير للشفقة؟
من تحبها ف عالمك لا تحصل حتى على دور شخصية ثانوية
هل تعتبرها كومبارس عليها أن تختفي في أي لحظة؟
لو أخبرته
فهناك احتمالين
أولا: أنه سيسامحك
وستعودان لما كنتما عليه من قبل
لكن بعد شهرين، لو توقفت المجلة عن النشر
حينها مازالتما ستضطران لمواجهة انفصال مشابه لما حدث من قبل
والثاني: أنه لن يسامحك
لكن بسبب ذلك غضب عليكِ ورفدكِ من الشركة
وحينها لن تخسري فقط فرصة أن تعود صداقتكما قوية
بل أيضا ستخسري وظيفة جيدة
حينهما كل شيء
سيعود لما كان عليه قبل أن تدخلي الخالدون
في هذا الشهر الأخير
كل الجهد الذي بذلتِه
ما العائد منه؟
على أي حال، أشعر
أن إخباره بالحقيقة الآن ليس حركة ذكية منك
أشعر أنه نبغي عليكِ على الأقل أن تنتظري
لما بعد مدة الشهرين
انتظري حتى يتأكد وضع الخالدون قبل أن تخبريه
هل تعتقدي حقا...
أني سأخسر كل هذا لو أخبرته؟
بكل الأحوال، أشعر أنه لن يسامح
سأعيد التفكير بالأمر إذا
عليك... إعادة التفكير بالأمر
حتى مع أسوأ الاحتمالات الممكنة...
حتى لو أنكِ خسرتِ كل شيء
مازلت أنا هنا بصحبتك، صحيح؟
سأظل بجانبكِ دائما
رباه! كفاك تعذيبا لنفسك بالله
لم أر بحياتي علاقة رومانسية مجهدة لهذا الحد!
وما هذه إلا البداية، ماذا سيحدث مستقبلا؟
لكني... مازلت لا أتحمل أن أجرح هوي تشين
هل تعرف ماذا تعني عبارة "شجاعة أن تكون مكروها"؟
شجاعة أن أكون مكروها؟
نعم. ينبغي علينا جميعا أن نمتلك الشجاعة لأن نكون مكروهين
في كثير من الحالات فعل الصواب عادة ما يتسبب في ألم مؤقت
لكن إن نظرت للأمر على المدى البعيد، ستجد أن النية كانت طيبة، وكان هو الصواب
لهذا عليك الآن أن تتحلى بشجاعة أن تكون مكروها
وأن تقول حقيقة مؤلمة في ظاهرها
بالتأكيد لديك خبرة في هذا، فشخصيتك بغيضة في العادة
لماذا ليست لديك الشجاعة؟
في كل الأحوال، عليك أن تفكر في الأمر جيدا
إقطع عرق وسيح دمه. ألم محدود خير من ألم يمتد لوقت طويل
وأمر آخر
لو كنت مكانك، لكنت حرصت على التحقيق في شي مهم
كيف يعقل أن تشبه المتدربة لي هوي تشين صديقة الطفولة هوي تشين؟
من المستحيل أن تجتمع كل هذه الصدف في مكان واحد
بل وحتى أنها وقعت بينكما أنتما بالذات
ولهذا لابد من وجود سبب وراء هذا. وعليك أن تجده
نخبك!
هل أقول له أم لا؟
إشارة خضراء تعني أن أقول له، والحمراء لا أقول له
سأعد حتى 3
1، 2، 3!
إشارة خضراء! لابد أن أخبره
شكرا، شكرا!
أمان! تقدم للأمام!
أمان، يمكننا المرور الآن
لماذا تقولي "أمان" كل مرة؟
لأننا لابد أن نتأكد أن الإشارة آمنة أولا قبل أن نتحرك
وطالما يمكننا المرور الآن إذا فنحن في أمان!
يبدو أنني لابد أن أخبره، يبدو أن هذه إرادة السماء
صباح الخير مساعد التحرير
ماذا قلتِ الآن؟
الآن؟
لم أقل شيء
حقا... ما خطبك؟
يا مساعد التحرير...
لا، لا! ستتغير الإشارة، أسرع! أسرع!
كان هذا وشيكا. كدنا نعلق في الإشارة الحمراء
مساعد التحرير، لماذا تظل تنظر لي تلك النظرة؟
[هوي تشين]
ردّ على هاتفك، وأنا سأذهب للعمل
[هوي تشين]
رغم أن الفارق تضائل مقارنة بالعدد السابق
لكن نسبة المبيعات، والقراءات على الإنترنت، وأرباح الإعلانات
كلها مازالت في المرتبة الثانية
مازالت أمامك فرصتين متبقيتين
أتمنى أن تستطيع خلال هذا الوقت أن تثبت
أننا لم نخطئ تقدير مواهبك
مفهوم
حاضر
مساعد التحرير
ظننتك ذهبت للاستوديو بالفعل
هذه.. هذه المسودة التي طلب مني الأخ لين هاو أن أسلمها لك
هل تشعر أنك لست بخير؟
يبدو وجهك قاتم بعض الشيء
أنا بخير
مساعد التحرير! أخبار سيئة!
- حدث شيء مع عارضات شركة القرن 21. لا يوجد أي عارضات من أجل تصوير الغلاف غدا - ماذا؟!
مساعد التحرير، نحن في العادة ننتهي من جلسة التصوير خلال هذا الاسبوع
وإلا سيتأجل العدد الخاص بهذا العام
- طالما الوضع هكذا، فلنعقد جلسة التصوير اليوم - نعقد جلسة التصوير اليوم؟
- كيف نفعل هذا؟ - لم يتبقى وقت
هل توجد مشكلة؟
هذا ممكن نظريا
لكن الملابس والتلبيس والماكياج، كل ذلك مجدول للغد
ألا يعمل معنا كل هؤلاء منذ وقت طويل؟ ولديهم مجموعة محددة من الموظفين؟
الخالدون ستنشر عدد خاص لهذا العام ألا يمكنهم تغيير جداولهم من أجله؟
بالفعل يمكننا التواصل معهم بهذا الشأن
لكنه عدد خاص رغم كل شيء، ألن يعتبر هذا تعجلا؟
أعطوني خطة بديلة إذا؟
هل يوجد عند أي منكم طريقة لا تؤثر على جدولنا تأثير كبير؟
وتحل مشكلة عدم تواجد العارضات غدا؟
طالما الوضع هكذا، إذا فلنعقد جلسة التصوير اليوم
هيا ابدؤا بالإعداد لها حالا
ماذا تفعلون هنا؟ هيا، ها، هيا!
- أنتما ستكونان مسئولان عن الملابس - بسرعة! بسرعة!
أنت أيضا اذهب لتجهيز الاستوديو
إحرصا على تجهيز كل المتممات والمجوهرات والحقائب، اتفقنا؟ - حاضر، حاضر
المعدات، المعدات. كلها، والتكنولوجية منها
حاضر
انتظري...
أنتِ
ما خطبك؟ هل صدمتكِ جلسة التصوير المبكرة؟
- لقد قررت - قررتِ ماذا؟
سأخبره اليوم
اليوم؟
لقد أخبرته ف الواقع أني سأشرح له كل شيء بعد جلسة التصوير
لكن موعد جلسة التصوير تغير وصار أبكر بيوم
وهذا يعني أيضا أني نبغي أن أخبره في موعد أبكر
هل... أنتِ متأكدة أنه لابد أن تخبريه اليوم؟
حقيقة، أشعر أن اليوم يعد تعجلا أكثر من اللازم
أيضا... لو تكلمتِ فلن يكون هناك طريق للعودة بعد ذلك
عليكِ أن تفكري بالأمر جيدا
أنا واثقة تماما
هل كل ما تعلق بالملابس جاهز؟
شارلي، فلنأكل طاجن ساخن سوية بعد العمل لاحقا
هوي تشين! عليكِ ترتيب هذه المعدات الصغيرة بدقة أكثر، اتفقنا؟
وأبقي عينيكِ على هذه المجوهرات خاصة، اتفقنا؟
كذلك قد تكون هذه الأشياء متربة، غطيها ببعض القماش
- كوني أكثر دقة - حاضر
- لم أنهِ كلامي - تكلم إذا
يوجد مطعم يقدم طاجن ساخن لذيذ جدا، هل تودي الذهاب إليه أم لا؟
أنت تعرف ماذا سأفعل الليلة ومع ذلك تقترح عليّ هذا؟
يمكنكِ إخباره بعد تناول الطاجن، لا تتعجلي
كفاك مزاحا، هذا أمر جاد
فليأتِ الجميع ويلقِ نظرة
تصميم الخبير
عجبا! جميل جدا!
سألتقط له صورة وأرسلها لمجموعة أصدقائي
ماذا تفعلي؟! من سمح لكِ بالتقاط صورته؟!
هل أنتم هنا لمشاهدة عرض ما؟!
مازال أمامنا شهر كامل على إصدار العدد الخاص
وكلنا وقعنا على عقد سرية مع شركة التصميم جيمس
ماذا لو تسربت الصورة؟ من سيتحمل المسئولية؟
هل ستتحملها المجلة؟ أم الشخص الذي التقط الصورة؟
نعرف ذلك. ميلي، إحذفي الصورة حالا
- هيا احذفيها - لقد مر وقت طويل، ألم تجهز الإضاءة بعد؟
نحن نعمل على ضبطها. سيصل المصور بعد قليل
يا لينغ، قفي داخل بقعة الإضاءة
- فلنختبر الإضاءة أولا - حاضر، حاضر
ماذا تفعلي؟
أظافركِ طويلة جدا. ماذا لو أفسدتِ الفستان؟
آسفة جدا. لم أنتبه لذلك
- تشو يينغ، إرسلي الفستان إلى الغرفة الآمنة - حاضر، سأرسله بنفسي
أنظري لمساعد التحرير، مزاجه اليوم سيء جدا
أنصحكِ ألا تخبريه أفضل لكِ
تعالي معي لتناول الطاجن الساخن بدلا من ذلك
اليوم عيد ميلادي
هل ستعامليني هكذا، وتشاهدني أحتفل بعيد ميلادي وحيدا؟
ألم تقل أننا وُلدنا بنفس العام؟
ألم تقل أنكِ أكبر مني بيوم واحد فقط، وطلبت مني أن أناديك بأخي؟
هيا أعطني تلك الورقة
هل قلت ذلك؟
- هيا، هيا - هوي تشين
- نعم أختي تشو يينغ - حاضر حاضر!
سأذهب للاتصال بالمصور الآن
- سأترك هذا الفستان الرسمي العزيز في عهدتك - حاضر، حاضر
- لا تدعي أي أحد يلمسه أو يصوره، اتفقنا؟ - حاضر
- هذا الشيء يجلب المشاكل، لابد أن تراقبيه جيدا ولا تجعلي الوضع يتطور أكثر - حاضر
حسنٌ، سأتركه لكِ. أنقليه لغرفة الشخصيات شديدة الأهمية
- مفهوم؟ - حاضر
- أيما كان كوني معه، وراقبيه - حاضر
- هل يدكِ نظيفة؟ - نظيفة، نظيفة
ناولني بعض المناديل
- لا تلمسي هذه المنطقة - حاضر، حاضر
حاضر، سأمسح يدي فقط
أنت! أبعد يدك
هل تعطلت ثانية؟
أعلم أعلم , سأقوم بتحريكها الأن , حسناً
حسناً , حسناً , في الحال
أختي هان تشوي
لماذا أنتِ هنا ؟ نحنُ مشغولين جداً في الخارِج
أنا ... ما رأيُكِ لو تساعديني بتحريك سيارتي ؟ عليَ القيام بشئ في الخارِج , عليَ الذهاب الأن , شكراً
أختي تشو يينغ , طلبت مني مراقبة الفستان
طلبت مني عدَم الذهاب الى أي مكان
لماذا أنتَ هنا ؟ لا يُسمَح للأشخاص الغير مُصرَح لهُم بالدخول الى هنا
هاتفُكِ ؟ - أجَل
لقد إستلمتِ رسائلي , لماذا إذاً لم ترُدي علي ؟
أنا أستلِم الكثير من الرسائل كُل يوم , كيفَ سأتمكن من الرَد عليها واحده بعدَ الأخرى , وأيضاً أنا مشغوله جداً في عملي
أنتِ تجرؤين حتى على النظر الى تلك الصورة كُل يوم ؟
ألستِ خائفه من أن يراها باي هاو يو ؟
من أجل مصلحتُكِ إنهي هذهِ اللعبه بتظاهرك بأنكِ لي هوي تشين , قريباً
إذاً الموظف الشريك الذي كانت تتحدَث عنهُ هوي تشين هو أنتَ
لقد وصلت الأمور الى الحَد الأقصى
فقط قومي بأخبارها الحقيقه
هذا هو الحل الأفضل لثلاثتكم
الليله ستقوم لي هوي تشين بأخبار باي هاو يو كُل شئ
ماذا ستفعلين بعدَها ؟ , وأيضاً باي هاو يو هو ...
باي هاو يو سيتفهم الوضع
سيسامحني , لأنهُ يحبني
وأنا أيضاً أحبهُ
بعدَ كُل شئ , الشخص الذي كانَ معهُ طوال تلكَ الأيام هو أنا
تلكَ هوي تشين التي في قلبه هي أنا
هو لن يسامحكِ
سيسامحني
أنتَ لا تفهَم
حالما سأخبره أنا بالأمر , بطريقه صادقه , هو سيتفهمني
هل تعلم ما مدى حُبِهِ لي ؟
إنهُ مُستعِد لفعل أي شئ من أجلي
توقفي عن خِداع نفسِك
الشخص الذي ظلَ في الخفاء لمده طويله
كيفَ لهُ ببساطه أن ينسى كبرياءه و أن يترُك الأمور ويسامحكِ
إذا كنتِ حقاً ستستخدمين الحقيقه في إخباره
بهذهِ الطريقه ستكونين في وضع سيئ جداً
ليسَ فقط باي هاو يو لن يسامحكِ , لكن حتى لي هوي تشين
هي أيضاً ستتألم كثيراً
لقد فكرت بهذا الأمر مراراً وتكراراً , الحل الوحيد لثلاثتكم هو ..
أن تعترفي أنتِ بالحقيقه أولاً
بهذهِ الطريقه فقط
ستتمكنون أنتُم الثلاثه من الأستمرار بأقل الخسائر
هل تذكُرين بأني أخبرتُكِ من قبل بأن تكوني شُجاعه ؟
هل ما زلتِ تتذكرين ؟
إذاً كوني شُجاعه مرة أخرى وقولي الحقيقه
فقط بهذهِ الطريقه علاقتكُم أنتُم الثلاثه ستستمر
لم يتبقى الكثير من الوقت
عليكِ القيام بهذا
يا إلهي
أختي هان تشوي هذهِ مفاتيح سيارتُكِ
شكراً لكِ لا شُكر على واجِب
هل السماء تُمطِر في الخارِج يا أختي هوي تشين ؟
أجل
لماذا أصبَحَ شعرُكِ هكذا ؟
هذا لأنَ شعري منذُ الولاده متموج عندما يتبلل يُصبِح هكذا
سأعود الى عملي الأن
أوه يا إلهي , ماذا حدَثَ لشعرُكِ ؟
لقد تبلل مرة أخرى ؟!
أنا لا أُحِب المطَر , كلما مطرت السماء
يُصبِح شعري كأنهُ أنفجر هكذا
لو كنتُ مكانَكِ
سأقوم بتوضيح شئ واحِد , وهو ...
لماذا المتدربه لي هوي تشين , تشبه تماماً لي هوي تشين من طفولتك ؟
في هذا العالم لا يوجد مصادفات بهذا الحجم
وكُلَها متعلقه بكما أنتما الأثنان
هل هذا عرَق أم مطَر ؟
هيه , كوني حذِره مع الفُستان
قفي في الوسَط
مهلاً !
ما هذا ؟
هيه , ميلي قفي بعيداً , نحنُ نُجَرب الضوء
لا , متى حدَثَ هذا ؟
هذا الفُستان ممزَق ماذا حصَل ؟
كيفَ حصَلَ هذا ؟
لا أعلم
تعالي بسُرعه الى هنا , دعيني أرى
لا أستطيع أن أعمل بعدَ الأن
أنظري
لا تتحركي , لا تتحركي , دعيني أرى
ما هذا ؟!
أنا أيضاً لا أعلم
لقد رأيناه للتو
من الذي فعلها ؟
من آخر شخص كانَ عليه الأعتناء بالفستان ؟
كنتُ أنا
إنهُ أنتِ مرة أخرى
ماذا كانَ هدفُكِ من مجيئك الى هنا ؟
من تكونين حقاً ؟
هل أتيتِ الى هنا لُتثيري الفوضى فقط ؟
آسفة للغاية
لقد كانَ هذا تقصيراً في عملي ,آسفه , لقد أخطأت
أرجوكِ أُخرجي
لا تدعيني أقولها للمرة الثانيه , أرجوكِ أخرجي
لا تظهري مرة ثانيه أمامي
لا تأتي مرة أخرى الى الخالدة
يا مساعد التحرير , في الأصل أنا من كان عليه حراسة الفستان
أي أحد يريد الدفاع عنها , سيخرُج معها
وأيضاً أي أحد يريد الأعتراض سيخرُج معها
آسفه
آسفه , آسفه
ما الذي تنظرون إليه ؟
ألن تفكروا في طريقه لأصلاح الوضع بسُرعه ؟
أختي تشو يينغ , تعالي بسرعه وأنظري بسرعه أتصلي بالخياط العجوز , دعونا لا نقوم بالمزيد من الأخطاء
سأذهب لأتصِل بهِ الأن
أجَل , لا تخبريه عن ماركة الفستان , فقط أطلبي منه المجئ بسرعه الى الأستديو
قوانين المساعده أيضاً مهمه جداً جداً
طالما أستطيع أن أكون موظفه بدوام كامل
في هذهِ الشركه
طالما أستطيع أن أقدِم أفضَل ما لدي للجميع
طالما بطاقة عملي معلقه في عنقي
وما زالت فيها صورتي وإسمي
أنا بالفعل راضيه جداً جداً جداً
حقاً , طالما إنهُم لن يطردوني الى الخارج , بأمكاني أن أعمل حتى أصبِح عجوز
حقاً حقاً , بأمكاني أن أعمل حتى أموت
شكراً لكِ يا أختي تشو يينغ
♬ حتى لو لا يمكنك تحمل ذلك الرحيل ♬
شكراً لكِ يا أختي هان تشوي
♬ هو بالفعل رحل منذ فترة طويلة ♬
♬ و حان الوقت ليستدير و يغادر ♬
شكراً لكِ يا أختي يا لينغ
♬ فخطواته ستكون أخف ♬
شكراً لكَ , أيها الرائع هو شينغ
♬ يمكنكِ البقاء على قيد الحياة من دونه ♬
♬ حقاً ، عندما تمشين بجانبه ♬
شكراً لكَ يا لي يي مو
شكراً لكِ
أختي ميلي الرائعة
شكراً لكِ يا أختي لولو
♬ صب المطر لا يمكنهُ أنشاء نهر ♬
شكراً لكَ ..
حقاً شكراً لك .. أخي لين هاو
شكراً لكِ يا أختي آنا
شكراً لكم جميعاً لأعتنائكم بي
♬ أم الى المستقبل؟ ♬
♬ هل الحب العزيز قد مر بالفعل ♬
شكراً
♬ هل الذكريات شيء تملكهُ بالفعل أم أنها ستتبدد؟ ♬
إذاً سأذهَب الأن
عليكُم جميعاً أن تكونوا أقوياء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
أخبري الجميع بما حدَث
آسفه
كنتُ أنا من تسببَ بتلف الفستان
أنا .. أنا مُساعدة العارضه لهذا اليوم
لقد رأيت أنَ الُفستان جميل جداً
لهذا قمتُ بأرتدائه لكي أجربه فتمزَق
لقد كانَ هذا يومَكِ الأول بكونَكِ مساعدة عارضة ؟!
وأيضاً لماذا لم تقولي هذا من قبل ؟
أنا .. فقط جربته علي
رغم ذلِك , الفستان تمزَق لأنه كان صغير علي
آسفه , أنا حقاً لم أقصُد هذا
فقط قمتِ بتجربتهِ , ألستِ تقولين هذا بطريقه بسيطه جداً ؟
هل تعلمين كم الوقت الذي أستغرقناه للتحضير لجلسة التصوير هذهِ ؟
الأن , على كُل شئ قد يتوقف ونعيد التحضيرات من جديد
هل تعلمين بأنه بسببكِ أحد موظفاتنا دخلت في المشاكِل ؟
لين هاو , أتصِل بوكالة العارضه
أريد من رئيسهم أن يعتذِر لنا بشكل شخصي !
آسفه
أنسَوا الموضوع , فقط دعوها تذهَب
مهلاً , يا مساعد التحرير , لم يكُن هذا خطأ هوي تشين , لا يُمكِن أن نحملها نتيجة الخطأ هكذا
جميعكُم إذهبوا الى منازلكم , دعونا نعيد جَدولة جلسة التصوير
هذا خطأ ..
سريع جداً . هل جميعكم أنتهيتم بالفعل ؟
نحنُ لم نُصور
لاتذكُر الأمر بعد الأن , جلسة التصوير أُلغيت , لقد تمزَقَ الفستان
سيكون بأمكاننا التصوير فقط عندما يتِم إصلاحه
تمزَقَ الفستان ؟ كيفَ حدَثَ هذا ؟
من كان المسؤول عن مراقبة الفستان ؟
أين لي هوي تشين؟
تشارلي،أسرعي و ردي على الهاتف.
[هاو يو]
باي هاو يو،رد على الهاتف.لمَ لا ترد على هاتفك؟!
لي هوي تشين،جميعنا نعرف أن ليس ذنبك لأن الفستان تدمر.
مساعدة العارضة اعترفت و اعتذرت
كل شيء كان مجرد سوء تفاهم.أسرعي و عودي
[لي هوي تشين]
لي هوي تشين تتصل
مرحباً.
لي هوي تشين! أين أنت؟الجميع قلق عليك.
ألم تري الرسالة التي بعثتها لك؟
على أي حال،العمل أصبح هكذا بسبب أهمال وظيفتي.
إذا لم أترك مكاني
الآخرين لما استعطوا إفساد الفستان.لهذا
هذا ذنبي
أنا حقاً أسفة
و يا ..أختي تشو يينغ
أنا حقاً ممتنة لإعتنائك بي بهذه الأيام الفائتة.
لقد تعلمت الكثير منك.
شكراً لك
-مرحباً؟لي هوي تشين؟ - لي هوي تشين!
أغلقت الخط ؟
يا أختي تشو يينغ،هل لي هوي تشين لن تعود للأبد؟
لا أعرف
إذا تم توبيخك هكذا
كيف بإمكانك العودة؟
لا يمكنهم التساقط.لا يمكنني أن أدع دموعي تتساقط.
لي هوي تشين...
لمَ تبكين بسهولة يا لي هوي تشين
لا تنهمروا.رجاءً
لا تنهمروا..
لا تبكي.لا تبكي.
لا تبكي.لا تبكي.ادخلي
ادخلي
لمَ الآن أجبت على الاتصال؟!
تشياو
هل اتصلت بي؟
تشين
تشياو
هل يمكنك المجيء لتكوني معي؟
ماذا بك؟
بالتأكيد.سآتي الآن
-ماذا بك؟ - تشياو
ماذا حدث؟
تشياو ،أنا عاطلة عن العمل
لمَ فجأة..ألم تكوني سوف...
باي هاو يو،وبخني...و أنا رحلت
قال أنني لا أعرف أي شيء
يمكنني فقط جلب المتاعب للشركة
و من ثم طلب مني الرحيل و أن لا أظهر أمامه
أنا بالحقيقة قلتها صحيح
أوه،لساني الشيطاني
عندما الأمر يتعلق بالعمل،هو حتماً ليس متساهل
مهما كان الشخص...
أنا حتى كنت أتخيل
أن بعد أن أخبره بالحقيقة
و من ثم سنكون أصدقاء جيدين كما كُنا بصغرنا
لذا أنا كنت مخطئة تماماً
لما كان عليّ التفكير هكذا
هذا كان ذنبي...
لا
تشين لا تفكري بهذه الطريقة.هذا ليس ذنبك
أنت لم تخطئي
توقفي عن مواساتي بالفعل
ألا تظنين أنني مضحكة جداً؟
لأن الدنيا بكاملها تغيرت
فقط أنا التي بقيت بالبداية.أنا فقط التي لم تتغير
صدقيني،أنت جيدة للغاية.أنت لست أضحوكة
إذاً لمَ تعامل معي على هذا النحو ؟
إنه...
انظري.أنت أيضاً لا يمكنك شرح هذا.هل أنا محقة؟
لهذا،لا بد من أنني المشكلة
حتى أنني كنت أخطط بإخباره كل شيء اليوم
لذا أردت إخباره
"مرحباً يا باي السمين
مرحباً أنا صديقتك الجيدة لي هوي تشين
أسفة لأنني خبئت عنك هذه الأشياء بالأيام الفائتة
هل يمكنك مسامحتي؟
هل يمكننا أن نبقى أصدقاء كالماضي؟
الأمر أنني لم أحظى بفرصة لأقول كل هذا،كان عليّ الرحيل بهذه السرعة
لهذا...كل هذا بسببي
لأنني بالغت بالتفكير
أسفة
تشين ، أسفة
لمَ تعتذرين؟
كل هذه الأشياء بدأت بسببي
تم تسببها بسببي.أنا ظلمتك
تشياو ،لمَ تتصرفين هكذا؟
لا تقولي هذا. ليس لديك علاقة بهذا
بالحقيقة أشعر أن...من الأفضل أن الأمور هكذا
على الأقل من الآن،مشاعري لن تتأثر من قِبل ذلك الشخص بعد الآن
إن الجميع.. هم الآن غرباء
لكن الشيء الذي أنا حزينة بخصوصه هو أن أسمي لن يظهر على المجلة بعد الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الذهاب مع القميص @ Viki.com
♬ أريد أن أتجول في قلبكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من التفكير سراً لوحدي ♬
♬ أريد أن أرافق شخصاً ما و لديه نزوات مجنونة ♬
♬ أنهُ أفضل من أحلامي الفارغة ♬
♬ أريد أن أُشجع الرياح معكِ ♬
♬ أنهُ أفضل من النظر بهدوء خارج النافذة ♬
♬ أريد أن أُقرض كتفي لشخصٍ ما ♬
♬ فبهذه الطريقة ، أنا لن أُضيع هذه المناظر الجميلة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬
♬ في قلبكِ ، الشعور بالوحدة هو يصرخ ♬
♬ الذعر واضح جداً . إذا كنتِ غير جميلة ، فماذا في ذلك؟ ♬
♬ في أحلامك ، الحب هو خائف فقط من الألم ♬
♬ مواجهة الممر وحيدة ، أنتِ مرتبكة ♬
♬ في المدينة، من يتجول بشجاعة حولها ؟ ♬
♬ الضوء الذي يُضيء على وجهكِ هو مبهر ♬
♬ في راحات يدكِ ، هناك الشجاعة و الأمل ♬
♬ للأستمرار بأخفاء قلبكِ يا سندريلا ♬